3 июля, в Минске, в посещении "Хэседа-Рахамим" открылся V-ый семинар лидеров глухих и слабослышащих евреев Беларуси. Программа семинара была подготовлена Институтом социальных и общинных работников при содействии "Джойнта". Идея подобных семинаров, первый из которых состоялся в прошлом году, заключается в том, что каждый еврей в любом возрасте и с любыми физическими недостатками должен знать свои традиции и чувствовать себя полноправным членом общества. И как прекрасно осознавать, что люди, у которых частично или полностью отсутствует слух, могут вернуться к своим истокам, что слышать можно и сердцем, и душой, путем чтения с лица. Участникам семинара удалось зажечь маленькие огоньки в жизни неслышащих евреев Минска, Гомеля, Витебска, Бобруйска. Каждый новый семинар открывает перед его участниками следующую страницу истории еврейского народа. Ведь для того, чтобы чему-то учить, нужно много знать самому. На предыдущих семинарах участники узнали о существовании различных благотворительных программ, но несомненно всем хотелось получить более подробную информацию) Решить эту задачу помогла координатор благотворительных программ "Джойнта" по Беларуси Е. Коссовская, ознакомив при-сутствующих со всеми программами и ответив на волновавшие их вопросы. А. Гарцман рассказала много интересных фактов из истории еврейского народа, показав, что главными его качествами являются доброта и желание прийти друг другу на помощь. 'Директор клуба "Хэсэда-Ра-хамим" К. Пинская и библиотекарь Ф. Злотина рассказали о радостных и трагических датах еврейского календаря. Интересно прошла встреча с создателем программ для неслы¬шащих евреев Венгрии, представителем "Джойнта" в Будапеште Йсраэлем Села, который поделился своими впечатлениями о Международном конгрессе глухих евреев и о прошедшем недавно международном семинаре по проблемам глухих. Было очень приятно, что И. Села поздравил всех присутствующих с хорошей организацией семинара и даже был удивлен большим количес вом работы, проводимой среди глухих и слабослышащих евреев Белоруссии. Вечером участники семинара вместе с гостями из Венгрии, Австралии, ветеранами войны и хористами клуба "Хэсэда-Рахамим" встретили Шабат. Халы для встречи Шабата были переданы представителем минской синагоги после интересной беседы о кошерной пище. Интереснейшую экскурсию "Минек еврейский" для зарубежных участников семинара провел " Я. Басин. Семинар совпал с праздником города, и вечером все его участники прогулялись по празднично украшенному Минску. Второй день семинара начался с разговора о "пути к успеху", о создании общественной организации, о правовых аспектах работы. Помогли в этом работники организации "Объединенный путь" — координатор программ А. Шейкуная и юрискон-сульт Е. Липская. В течение всех пяти семинаров участники знакомятся с жизнью еврейского народа. Но всегда эти рассказы новы и инте-ресны. В этот раз семинаристов интересовали атрибуты еврейс¬кой жизни. О назначении мезуэы рассказал один из руководителей общины прогрессивного иудаизма "Симха" Г. Абрамович. Понятие "искусство", умение выразить свои мысли на холсте очень близко для людей лишенных слуха, увлеченных живописью, скульптурой. Именно поэтому просмотр фильма "Марк Шагал" и встреча с режиссером С. Паляновым вызвали много впечатлений и долгое обсуждение. Присутствующих интересовала «сама идея создания фильма, и знакомство с картинами Шагала, и открытие его для себя как поэта. Завершился семинар, как обычно, "круглым "столом". За время, прошедшее с первого семинара, в городах Беларуси организованы "Теплые дома", изучаются традиции, отмечаются еврейские праздники. Не умолкают "говорящие руки" и ждут новых встреч, интересных диспутов, ищут друзей в родных городах и за рубежом. Людмила Чертова
“Speaking Hands” On July 3, 1998 the Fifth Seminar for deaf and hard-hearing people of Belarus was opened in Minsk, at Minsk Jewish Community Center, Hesed Rahamim. Its programme was prepared by the Institute of social and community workers supported by the JOINT. The same seminar was held in 2007, and the idea of such seminars was to show, that every person at any age with different physical disabilities should know its traditions and feel himself a competent member of a society. It’s really nice to realize that people who are completely or partially deaf, can come back top their sources, that they can hear by their hearts and souls, by reading from face.
The seminar participants managed to kindle small lights in lives of deaf Jews of Minsk, Gomel, Vitebsk, Bobruisk. Each new seminar opens to its participants a new page in the history of Jewish people. When someone starts teaching somebody, he must know many things himself. At the previous seminars the participants learned about different charity programmes, but of course they would like to have more detailed information. Elena KOSSOVSKAIA, coordinator of the JOINT charity programmes in Belarus, helped to solve the problem. She got acquainted the participants with all the programmes and answered their questions. A. GARTSMAN told the participants many interesting facts of the history of the Jewish people, which proved their kindness and willingness to help each other. Klara PINSKAIA, the Hesed Rahamim club director, and Faina ZLOTINA, librarian, spoke about the happy and sad dates of the Jewish calendar.
A very interesting meeting was held with an organizer of programmes for deaf people in Hungary, representative of the JOINT in Budapest, Israel SELA. He shared his impressions about the International congress of deaf Jews and about the international seminar on problems of deaf people, executed not long ago. It was nice to hear that Israel SELA congratulated the participants on a very good organization of the seminar and he was even surprised by a big extent of work conducted among deaf and hard-hearing Jews in Belarus.
In the evening the participants celebrated Shabbat together with guests from Hungary, Australia, the War veterans and choristers of the Hesed Rahamim choir. The Shabat halas were given by the Minsk synagogue after a very interesting discussion about kosher food. Yakov BASIN held a very interesting excursion The Jewish Minsk for the foreign guests of the seminar. The seminar coincided with the city holiday and in the evening all the participants had a nice walk around holiday-like decorated Minsk.
The second day of the seminar began with a discussion about a “way to success”, about creation of a public organization, about its legal aspects. Employees of the organization The United Way helped us in that issue, A. SHEJKUNAIA, programme coordinator, and E. LIPSKAIA, lawyer consultant.
During the five seminars the participants get acquainted with life of the Jewish people. But these stories are always new and interesting. That time the participants were interested in attributes of the Jewish life. G. ABRAMOVICH, rabbi of the community for progressive Judaism SIMHA, told us about mezuzah. The skill to express one’s thoughts on canvas or in sculpture is very close to deaf people. That’s why a movie “Marc Chagall” and a meeting with the producer S. PALIANOV, caused many impressions and a long discussion. We got acquainted with an idea of the movie creation, with Chagall’s pictures, and his poems.
As usually the seminar was closed by a round table. During the time which had passed since the first seminar, “warm houses” were set up in towns of Belarus, where people celebrate the Jewish holidays or study the Jewish traditions. The Speaking Hands don’t fell silent, they are waiting for new meetings, interesting disputes, looking for new friends in their native towns and abroad.
Главная 
