МОЖНО ЛИ УСЛЫШАТЬ ТИШИНУ? (Is it possible to hear silence?))
[
]
12.03.2008, 22:00
... В комнате было много людей. Я это знала, видала, я слышала шум шагов, скрип отодвигаемых стульев и шорох бумаг. Но я не слышала ни одного слова. А, между тем-, люди разговаривали, глаза их сияли от удовольствия общения, они смеялись шуткам и сопереживали грустным рассказам. И при этом ни слова небыло произнесено вслух. Я замерла, всматриваясь в лица. Оживленные, радостные, открытые, а глаза очень внимательные, пристально следящие за собеседником...
Уже не первый раз в Минске на безе "Хэсад-Рахамим" Институт социальных и общинных работников проводит семинар-встречу с глухими и потерявшими слух евреями. Здесь собираются удивительные люди: те. кто не "холит и нежит" свою беду, а стремится больше узнать об окружающем мире, о себе. Узнать для того, чтобы лучше войти в этот мир и быть полезным окружающим. Среди участников семинаров было много волонтеров Хзсдов.Им было предложено ответить на вопрос: "Ради чего вы по-могаете людям?"
В результате были получены следующие ответы: 26% опрошенных просто хотят помогать другим людям; по 23% ответили: "Хочу почувствовать себя частью коллектива-единомышленников" и "Хочу почувствовать себя нужным людям"; 24% респондентов выразили желание заниматься полезным делом и только 2% написали, что хотят отвлечься от личных проблем. Это удивительно! Ведь с потерей слуха у человека их становится не в несколько раз; а в несколько десятков раз больше. И, тем не менее, люди хотят помогать другим, а не замыкаться в себе". Хочу рассказать об одной из участниц этого семинара. Ее история, с одной стороны, наполнена проблемами, типичными для глухих и слабослышащих людей, а с другой — показывает возможности и пути выхода из тяжелейшей ситуации. Эта женщина не родилась глухой, как и большинство таких людей Слух она потеряла в возрасте 20 лет в результате болезни. Вся жизнь раскололась на два периода. До потери слуха она даже пела в художественной самодеятельности, а потом... Но ей дана была поддержка родных и друзей и несгибаемая воля. Она не хотела замыкаться в четырех стенах, сожалеть о несбывшихся надеждах и бездействовать. Ей хотелось продолжать жить. И она решилась идти к людям со своей бедой, не стесняясь возникающей неловкости и непонимания. Сегодня у нее все сложилось, она овладела редкой профессией и добилась в ней определенных высот, занимается общественной деятельностью. Она — жизнерадостный и активный человек. Но сколько нужно было сил, чтобы добиться этого! И тяжелее всего было то, что ее не принимали ни глухие, ни слышащие. И сегодня, полностью адаптировавшись к такой жизни, она с горечью вспоминает о тех людях, с которыми довелось столкнуться. Глухие говорили: Ты не из нас! У тебя был слух, а у нас никогда!" (и она каждый раз сожалела о том, чего лишилась). А слышащие не хотели замечать, что, потеряв слух, она не потеряла себя, осталась полноценным человеком. А наша героиня продолжала жить! Сейчас она уже немолода. И говорит, что среди пожилых людей таких, кто переживает такие же проблемы, немало. Многие теряют слух. Не полностью, но достаточно, чтобы почувствовать себя изгнанным из общества обычных людей. Действительно, с потерей слуха в зрелом возрасте сжиться труднее. Человек не всегда может заметить наступившее ухудшение. Ему кажется, что у окружающих испортился характер: они раздражаются, когда их просят повторить, бубнят что-то себе под нос... Для этих людей крайне важно, кто окажется с ними рядом и как окружающие будут к ним относиться. С потерявшими слух в детстве занимаются специальные педагоги. А кто поможет человеку, оглохшему в пожилом возрасте? Только родные и близкие. Главное — создать такую атмосферу в доме, чтобы человек не стеснялся своей глухоты. Чтобы-он понял: это не только его беда. С потерей слуха жизнь не прекращается: Бетховен писап свои великие произеэдения будучи совершенно глухим Если человеку, утратившему слух, оказать поддержку, показать, что он остается полноценным членом общества, то он не потеряет вкуса к жизни. Но только люди, каждый день находящиеся с ним, могут убедить, что стесняться совершенно нечего, что с появившейся проблемой можно справиться, и весьма успешно!
Ольга АРКАДЬЕВА, психолог
Is it possible to hear silence?
... There were many people in the room. I knew it, I saw it, I heard treads, creak of moved aside chairs, and paper rustle. But I didn’t hear not a single word. Meanwhile the people were speaking, their eyes were radiant with joy of communication, they laughed to jokes and mutually worried about sad stories. And at the same time not a single word was pronounced aloud. I stood still, scrutinizing the faces. Lively, joyful, open, the eyes very attentive, staring at the interlocutor… The Institute for social and community workers has organized a seminar-meeting for deaf and hard-hearing people not for the first time. Amazing people come here, to Hesed Rahamim, those who don’t tend and coddle their misfortune, but they try to know more about the world which surrounds them, about themselves. To know in order to enter that world and to be useful for their people. There were a lot of volunteers among the seminar’s participants. They were proposed t answer a question Why do you help people? The following answers were received. 26% just want to help other people 23% I want to feel myself a part of the group of like-minded persons 23% I want to feel that people need me 24% want to do useful things And only 2% answered they want to abstract themselves from their private problems. It’s amazing! When a person looses hearing he is getting more problems, and nevertheless these people want to help other people and not to withdraw into themselves.
I would like to tell you about one of the participants of that seminar. Her story is full of problems typical for deaf and hard-hearing people, and on the other hand it shows us possibilities and ways out of a difficult situation. That woman was not born deaf, as majority of deaf people. She lost her hearing at the age of 20, as a result of sickness. Her life split to two periods. Before she sang in a chorus, and later on…But she was given support from her relatives and friends and an inflexible will. She didn’t want to be locked in four walls, to regret about unrealizable hopes and to be inactive. She wanted to go on to live. And she decided to go to people with her misfortune, without feeling shy about misunderstanding and awkwardness. Today she is fine, she mastered a rare profession and achieved a definite level in it, she is involved into public activity. She is an active and cheerful person.
But she has really done a lot to achieve this! And the most difficult thing was that she was not accepted either by hearing people, or by deaf. And today having been adapted to a new life, she remembers with bitterness those people whom she had to come across. The deaf people told her You are not out of us, you were hearing, and we have been never! (and every time she regretted what she had lost). And the hearing people, they didn’t even want to notice, that she hasn’t lost herself, that she managed to remain a valuable person.
And our heroine continued to live! She is not young now. And she says that there are the same problems among the elderly people. A lot of them loose hearing. Not completely, but just enough to feel themselves expelled out of the society of ordinary people. And it’s really like this, it’s more difficult to get used to loss of hearing in elderly age. A person cannot always understand that his hearing worsens. It seems to him that characters of those people who surround him, are not good, they are annoyed, when they are asked to repeat once again… It’s extremely important for such people, who are around them, and how they will be treated. Special teachers teach those people who lost hearing in their childhood. But who will help people who lost their hearing in elderly age? Only their close people and relatives. The most important thing is to create such atmosphere in their homes that these people are not ashamed of their deafness. He should understand, it’s not only his problem. The life doesn’t stop when a person looses his hearing. Beethoven was deaf and he wrote such beautiful pieces of music. If a person, who has lost his hearing, will be supported, if he is shown that he is a valuable person of the society, he will not loose his taste to life. But only those people who are close to him every day, can persuade him that it’s nothing to be ashamed of, that it’s possible to overcome a problem, and in a rather successful way!
Главная 
